คุณกำลังดูวิดีโอภาษาต่างประเทศบน YouTubeคุณต้องการทำความเข้าใจบทสนทนาให้ดีขึ้นผ่านคำบรรยาย แต่ไม่รู้วิธีทำหรือไม่? คุณต้องการเปิดใช้งานคำบรรยายภาษาอิตาลีสำหรับวิดีโอ YouTube แต่ดูเหมือนจะไม่สามารถใช้งานได้หรือไม่ อย่าสิ้นหวัง: ถ้าคุณต้องการฉันพร้อมให้ความช่วยเหลือและช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย
ในคำแนะนำของวันนี้ฉันจะแนะนำคุณตลอด วิธีแปลวิดีโอ youtube เป็นภาษาอิตาลี โดยใช้คุณลักษณะแบบบูรณาการของแพลตฟอร์มการแบ่งปันวิดีโอนี้ เครื่องมือเหล่านี้จะช่วยให้คุณสร้างคำบรรยายที่แปลเป็นภาษาอิตาลีได้ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบแมนนวล หรือฉันจะแนะนำโซลูชันอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้สำหรับการแปลวิดีโอ จากนั้นจึงรวมคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ด้วยเครื่องมือที่ใช้เพื่อการนี้
หากคุณพร้อมที่จะเริ่มอ่านคู่มือนี้ เราขอแนะนำให้คุณทำให้ตัวเองสบายใจและใส่ใจกับคำแนะนำทั้งหมดที่ฉันจะให้คุณในบทต่อไป ฉันต้องขอให้คุณอ่านหนังสือที่ดีและเหนือสิ่งอื่นใดคือวิสัยทัศน์ที่ดี!
บทต่อไปคุณต้องมีบัญชี
ในเรื่องนี้หากคุณไม่มีบัญชี Google คุณสามารถสร้างบัญชีได้โดยทำตามขั้นตอนที่ฉันได้อธิบายไว้โดยละเอียดในคู่มือของฉันสำหรับหัวข้อนี้
ในทางกลับกันการแก้ปัญหาอื่น ๆ จำเป็นต้องใช้วิธีพิเศษ นามสกุล ที่ช่วยให้คุณจัดการคำบรรยายสำหรับวิดีโอที่คุณดูบน YouTube อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้นี้จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อคุณใช้เว็บเบราว์เซอร์เฉพาะ เช่น Google Chromeซึ่งรองรับการเพิ่มส่วนเสริม
แพลตฟอร์มเว็บ เช่นเดียวกับในแอปของ YouTube สำหรับอุปกรณ์มือถือ (Android / iOS / iPadOS) ในขณะที่เขียนนี้คุณสามารถสร้างเฉพาะคำบรรยายของภาษาต้นฉบับของวิดีโอได้โดยอัตโนมัติ
ต้องบอกว่าหลังจากเข้าถึงเว็บไซต์ทางการของ YouTube ผ่านลิงก์ที่ฉันให้ไว้ ให้เริ่มวิดีโอที่คุณต้องการสร้างคำบรรยายเป็นภาษาอิตาลี และหากมี ให้คลิกที่ไอคอนสี่เหลี่ยมผืนผ้า ปรากฏบนเครื่องเล่นมัลติมีเดียที่ด้านล่างขวา (ถัดจากไอคอนรูปเฟือง)
ด้วยวิธีนี้ คุณจะเปิดใช้งานคำบรรยายในวิดีโอในภาษาต้นฉบับของวิดีโอ ในการดำเนินการแปลให้คลิกที่ไอคอนรูปเฟืองที่ด้านล่างขวาของโปรแกรมเล่น แล้วคลิกรายการ คำบรรยาย> การแปลอัตโนมัติ> ภาษาอิตาลี.
ตามขั้นตอนนี้ที่อธิบายไว้ข้างต้น คำบรรยายในภาษาอิตาลีจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในวิดีโอ เพื่อให้เข้าใจบทสนทนาได้ดีขึ้น มันง่ายมากใช่มั้ย?
บทของบทช่วยสอนนี้) การฝึกฝนนี้มักจะสร้างข้อความที่ไม่ถูกต้อง เพื่อแก้ไขความไม่สะดวกนี้และสร้างคำบรรยายที่แปลเป็นภาษาอิตาลีที่แม่นยำยิ่งขึ้น คำแนะนำของฉันคือการจัดเตรียมเครื่องมือบางอย่างที่สามารถช่วยคุณในการดำเนินการนี้ได้
ดังนั้นขั้นตอนแรกที่คุณต้องดำเนินการคือการรับการถอดเสียงแทร็กเสียงจากนั้นจัดการกับการแปลผ่านบริการที่มีให้ตามวัตถุประสงค์ ในการทำเช่นนี้ คุณสามารถใช้คุณลักษณะของ YouTube ที่ผสานรวมได้อย่างดี: ซึ่งช่วยให้คุณเข้าถึงการถอดเสียงคำบรรยายของวิดีโอ (ทั้งที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและที่มีอยู่แล้ว) ด้วยวิธีที่ง่ายและรวดเร็ว
เห็นได้ชัดว่าหากคุณต้องเผชิญกับการถอดคำบรรยายต้นฉบับคำแปลจะแม่นยำกว่าสิ่งที่คุณจะได้รับจากคำบรรยายที่สร้างขึ้นเองอย่างแน่นอน คำแนะนำของฉันคือการฟังวิดีโออีกครั้งโดยมีคำบรรยายด้านหน้า และทำการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม
ในการรับการถอดเสียงของวิดีโอบน YouTube สิ่งที่คุณต้องทำคือเริ่มและกดไอคอน (…) อยู่ใต้เครื่องเล่นทางด้านขวา ในกล่องที่เห็นตอนนี้กดที่รายการ เปิดการถอดเสียงเพื่อที่จะอ่านเวลา (ประทับเวลา) ของการแปล
เมื่อเสร็จแล้วคุณสามารถใช้หนึ่งในซอฟต์แวร์แปลภาษาที่คุณสามารถใช้เพื่อแปลงข้อความจากภาษาใดก็ได้เป็นภาษาอิตาลีเช่น Google Translate หรือ Bing Translator ซึ่งมีให้จากเว็บและผ่านแอป
มีวิธีแก้ปัญหามากมายที่คุณสามารถนำไปใช้เพื่อแปลข้อความได้ เช่น คำบรรยายของวิดีโอ และด้วยเหตุนี้ฉันจึงแนะนำให้คุณอ่านข้อมูลทั้งหมดที่ฉันให้ไว้ในคู่มือโปรแกรมแปลอย่างละเอียด . และแอพที่จะแปล
คำบรรยายสำหรับ YouTube, ส่วนขยายสำหรับเบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium เช่น Google Chrome หรือเวอร์ชันล่าสุดของ Microsoft Edgeซึ่งช่วยให้คุณสามารถนำเข้าไฟล์ในรูปแบบ STR บนวิดีโอ YouTube หลังจากติดตั้งส่วนขยายโดยใช้คีย์ เพิ่มสิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าถึงวิดีโอที่คุณต้องการใส่คำบรรยายที่คุณมีอยู่แล้วและที่คุณสร้างขึ้นผ่านคำแนะนำที่ฉันได้ให้ไว้ในบทนี้ ณ จุดนี้ ในพื้นที่ด้านล่างโปรแกรมเล่น ให้คลิกที่แท็บ ที่อัพโหลด และลาก ไฟล์ STR เพื่อเพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้ว ง่ายใช่มั้ย?
ต้องบอกว่าฉันเตือนคุณว่าการใช้ส่วนขยายในเบราว์เซอร์อาจเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัวได้เสมอดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณใช้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น