“พวกภาษาเป็นสิ่งจำเป็นในปัจจุบัน!". ยอมรับ: ครูสอนภาษาอังกฤษของคุณพูดประโยคนี้มาหลายร้อยครั้งแล้ว แต่คุณไม่เคยเอาจริงเอาจังกับมันเลย และที่โรงเรียน คุณไม่ได้เก่งในด้านการศึกษาภาษาต่างประเทศเลย อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณบังเอิญได้อ่านเนื้อเรื่องของซีรีส์ทางทีวีที่สวยงามซึ่งโชคไม่ดีที่ยังไม่ได้เข้าฉายในอิตาลี และคุณเข้าใจว่าคำแนะนำของครูของคุณฉลาดแค่ไหน แต่อย่ากังวล มีวิธีแก้ไขสำหรับทุกสิ่ง (หรือเกือบ!)
ฉันหมายถึงอะไร สู่ความเป็นไปของ แปลเสียงของวิดีโอเป็นภาษาอิตาลี ด้วยความช่วยเหลือของนักแปลอัตโนมัติที่ใช้งานง่ายและฟรี ในการแปลบทสนทนาในวิดีโอ สิ่งที่คุณต้องทำคือเริ่มเล่นส่วนหลัง จากนั้นเปิดใช้งานการแปลเสียงโดยนักแปล และรอให้คนหลังแปลเสียงเป็นภาษาต่างประเทศที่มีอยู่ในวิดีโอ
คุณพูดอย่างไร? สิ่งนี้ทำให้คุณสนใจมากและต้องการทำให้หัวข้อนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นหรือไม่? ยอดเยี่ยม! ทำให้ตัวเองสบายใจ ใช้เวลาทั้งหมดที่จำเป็นในการจดจ่อกับการอ่านย่อหน้าถัดไป และที่สำคัญกว่านั้น ให้นำ "เคล็ดลับ" ที่ฉันจะให้คุณไปปฏิบัติจริง ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันทำ แต่ขอให้คุณอ่านหนังสือให้ดีและเหนือสิ่งอื่นใดขอให้สนุก!
YouTube และเปิดวิดีโอที่คุณต้องการแปลเป็นภาษาอิตาลี หากวิดีโอดังกล่าวรองรับคำบรรยาย ให้คลิกปุ่ม click คำบรรยาย (ไอคอนของ สี่เหลี่ยมมีเส้นประ) แล้วคลิกปุ่ม การตั้งค่า (ไอคอนของไฟล์ ล้อ).
ในเมนูที่เปิดขึ้น ให้ค้นหารายการ คำบรรยาย, คลิก ชื่อภาษา ซึ่งสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ (เช่น ภาษาอังกฤษ) คลิกที่รายการ การแปลอัตโนมัติ จากนั้นเลือกรายการ ภาษาอิตาลี เพื่อแปลคำบรรยายเป็นภาษาอิตาลี ง่ายกว่านั้น!
ในขณะที่เขียนดูเหมือนว่าฟีเจอร์นี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากแอป YouTube อย่างเป็นทางการสำหรับ Android และ iOS
หน้าหลักของ Google แปลภาษา หรือเริ่มแอปอย่างเป็นทางการบนอุปกรณ์ Android หรือ iOS จากนั้นเลือกภาษาหลักของวิดีโอและภาษาเป้าหมาย (เช่นภาษาอิตาลี).
ตอนนี้ เริ่มวิดีโอและนักแปลพร้อมกัน: จากนั้นกดปุ่ม เล่น ของวิดีโอเพื่อเริ่มเล่นและในเวลาเดียวกันเริ่มตัวแปลโดยกดที่ไอคอนของ ไมโครโฟน ที่ด้านล่างซ้าย (ในเวอร์ชันออนไลน์ของ Google แปลภาษา) หรือตรงกลางหน้าจอ (บนแอปสำหรับ Android และ iOS) Google แปลภาษาจะฟังเสียงของวิดีโอที่เล่นผ่านไมโครโฟนของพีซีหรืออุปกรณ์มือถือของคุณและแปลเป็นคำต่อคำเป็นภาษาอิตาลี
เมื่อได้คำแปลแล้ว ให้กดที่ไอคอนของลำโพง ที่ปรากฏถัดจากข้อความที่แปลแล้ว คุณสามารถฟังการอ่านออกเสียงของข้อความหลังได้ สะดวกใช่มั้ยล่ะ!
Android หรือ iOS เริ่มแอป เลือกว่าจะสมัครแผนพรีเมียมหรือไม่ อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนของอุปกรณ์ และยกเมนูที่อยู่ด้านล่างเพื่อเลือกภาษาต้นทาง (เช่นภาษาอังกฤษ) และปลายทาง (theภาษาอิตาลี).
ตอนนี้กดบน ธง ซึ่งแสดงถึงภาษาต้นฉบับของวิดีโอและให้นักแปล "ฟัง" เสียงที่คุณต้องการแปล (แน่นอนหลังจากเริ่มเล่นหลังโดยกดปุ่ม เล่น). iTranslate Voice จะวิเคราะห์เสียงและจะส่งกลับคำแปลของสิ่งที่ได้ยินทั้งทางเสียงและข้อความ
Google Chrome และในฐานะแอปสำหรับอุปกรณ์ Android) ซึ่งเข้าใจได้ง่ายจากชื่อ เชี่ยวชาญในการถอดความและแปลบทสนทนาทั้งหมด
ก่อนอธิบายวิธีใช้บริการนี้ให้ดีที่สุด ฉันอยากจะบอกคุณว่าเวอร์ชันออนไลน์สามารถใช้ได้กับ Google Chrome เวอร์ชันล่าสุดเท่านั้น (ให้ชัดเจนตั้งแต่เวอร์ชัน 25.0 เป็นต้นไป) หากต้องการแปลวิดีโอเป็นภาษาอิตาลีที่เชื่อมต่อไปยังหน้าหลักของ SpeechLogger โดยใช้ Chrome ให้คลิกที่ปุ่ม ไมโครโฟนสีส้ม ที่อยู่ภายในกล่องสีน้ำเงินแล้วกดปุ่ม อนุญาต เพื่อให้การบริการใช้ไมโครโฟนของพีซี
จากนั้นใส่เครื่องหมายถูกบนรายการ เครื่องหมายวรรคตอนอัตโนมัติ (กรณีต้องการตั้งกฎเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายวรรคตอน) e แปลภาษา. ในเมนูแบบเลื่อนลงที่ปรากฏถัดจากรายการ "แปล" จากนั้นตั้งค่าภาษาเป็น ภาษาอิตาลี; ขณะที่อยู่ในเมนูแบบเลื่อนลงที่ด้านซ้ายบน ให้เลือกภาษาเสียงของวิดีโอที่คุณต้องการแปล (เช่น อังกฤษ, สหรัฐอเมริกา).
ตอนนี้เราอยู่ที่: เริ่มเล่นวิดีโอที่คุณต้องการแปลโดยกดปุ่ม เล่น: SpeechLogger จะฟังเสียงและแปลเป็นภาษาอิตาลีโดยอัตโนมัติ หากคุณต้องการ คุณสามารถเริ่มการทำซ้ำเสียงของข้อความที่แปลเป็นภาษาอิตาลีโดยกดปุ่มของลำโพงสีเขียว ตั้งอยู่ทางขวามือ
หากคุณต้องการเปลี่ยนขนาดตัวอักษรของการถอดเสียงที่แสดงในสองช่องที่ด้านล่างให้กดปุ่ม (+) คือ (-) วางไว้ภายใน แว่นขยาย ตั้งอยู่ทางขวามือ ในการเริ่มเซสชันการบันทึกใหม่ ในทางกลับกัน ให้กดปุ่มที่แสดงภาพ แผ่น ด้วยสัญลักษณ์ (+) ถัดจาก.
หากคุณต้องการคุณยังสามารถส่งออกการถอดเสียงที่แปลแล้วด้วย SpeechLogger เมื่อต้องการทำสิ่งนี้ ให้กดปุ่มที่แสดงภาพ ลูกศร หันไปทางขวา และในเมนูที่เปิดขึ้น ให้เลือกหนึ่งในตัวเลือกที่มี อัปโหลดไปยัง Google ไดรฟ์, เพื่อส่งออกไฟล์ไปยัง Google Drive; ส่งออกในรูปแบบข้อความเพื่อส่งออกไฟล์ในรูปแบบ .txt เอกสาร Wordเพื่อส่งออกไฟล์ในรูปแบบ .doc; ส่งออกในรูปแบบคำบรรยายเพื่อส่งออกในรูปแบบ .srt เป็นต้น
Android) - การใช้แอพนี้คุณสามารถแปลเสียงของคุณและแปลจากแหล่งภายนอกได้เช่นกัน: สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต พีซี ทีวี ฯลฯ รองรับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาอิตาลี และใช้งานได้ง่ายมาก ต้องขอบคุณอินเทอร์เฟซที่น้อยที่สุดและแม่นยำจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
