วิธีใส่คำบรรยายภาษาอิตาลีบน YouTube

เพื่อปรับปรุงความรู้ภาษาต่างประเทศ คุณเริ่มดูวิดีโอมากมายบน YouTube ในภาษาอื่น วิธีนี้ได้ผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเข้าใจบทสนทนาและเรียนรู้การออกเสียง แต่คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม เพื่อให้เจาะจงคุณถามตัวเอง วิธีใส่คำบรรยายภาษาอิตาลีบน YouTube เพราะในขณะที่ดูวิดีโอ คุณหวังว่าคุณจะเข้าใจข้อความและความแตกต่างบางอย่างสำหรับภาษาที่คุณกำลังศึกษาได้ดีขึ้น

หากเป็นกรณีนี้ คุณจะยินดีที่ทราบว่าคำตอบสำหรับคำถามของคุณนั้นยืนยันได้ และคุณพบเพียงบทแนะนำที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ในอีกไม่กี่บรรทัดข้างหน้าอันที่จริงฉันจะอธิบายวิธีเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับวิดีโอที่โพสต์โดยผู้ใช้รายอื่นและสำหรับผู้ที่อัปโหลดไปยังช่องของคุณผ่านแอป YouTube สำหรับ Android และ iOS และผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการแบ่งปันวิดีโอ แพลตฟอร์ม. นอกจากนี้ ในกรณีที่ไม่มีคำบรรยายภาษาอิตาลี ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการมีส่วนร่วมในการทำความเข้าใจ

ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถรออ่านคำแนะนำที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณใช่ไหม ดังนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณนั่งอย่างสบายและสบายหน้าคอมพิวเตอร์ เก็บสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตไว้ใต้มือ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ฉันกำลังจะบอกคุณอย่างรอบคอบ เพื่อนำไปปฏิบัติแล้วจึงประสบความสำเร็จในความตั้งใจของคุณ คุณพร้อมที่จะเริ่มแล้วหรือยัง? ได้? ดีมาก! ฉันขอให้คุณอ่านที่ดีและ ... การรับชมที่ดี!

Android และ iOS ที่อนุญาตให้เปิดใช้งานคำบรรยายได้จริง หากมี ขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามจะเหมือนกันสำหรับวิดีโอใดๆ ที่อัปโหลดไปยัง YouTube ดังนั้นทั้งสำหรับวิดีโอในช่องของคุณและสำหรับวิดีโอที่อัปโหลดโดยผู้ใช้รายอื่นของแพลตฟอร์ม

ในการดำเนินการต่อให้เปิดไฟล์ YouTube ที่ดาวน์โหลดมาก่อนหน้านี้บนอุปกรณ์ของคุณ โดยกดที่ไอคอนที่อยู่บนหน้าจอหลักหรือในลิ้นชัก แล้วเริ่มเล่นภาพยนตร์ที่คุณสนใจ จากนั้นคลิกที่ไอคอน (…) อยู่ที่มุมขวาบนของเครื่องเล่นแล้วกดที่รายการ คำบรรยาย จากเมนูที่แสดงให้คุณเห็น

จากนั้นแตะที่ลิ้น อิตาลีถ้ามี หากคำบรรยายใน อิตาลี ไม่อยู่อาจมี i คำบรรยายภาษาอิตาลีสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ จาก YouTube ในกรณีนี้ จากนั้นกดที่รายการนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าเริ่มต้นจากเสียง การสร้างคำบรรยายอัตโนมัติจะเปิดใช้งาน (แต่รู้ว่าอาจไม่ถูกต้อง)

ในกรณีที่รายการ อิตาลี ไม่ปรากฏอย่างสมบูรณ์ หมายความว่าผู้เขียนวิดีโอไม่ได้ทำให้คำบรรยายพร้อมใช้งาน หรือไม่มีผู้ใช้แพลตฟอร์มใดมีส่วนร่วมในการสร้าง อย่างไรก็ตาม การดำเนินการเฉพาะเหล่านี้สามารถทำได้จากเว็บเบราว์เซอร์เท่านั้น: ผ่านทาง YouTube สำหรับ Android และ iOS สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ คุณสามารถดำเนินการได้ทั้งในวิดีโอที่อัปโหลดโดยผู้ใช้รายอื่นและในวิดีโอที่คุณเผยแพร่ นอกจากนี้ หากไม่มีคำบรรยายภาษาอิตาลี คุณสามารถนำไปใช้เองและทำให้พร้อมใช้งานได้ ฉันจะอธิบายวิธีดำเนินการในบรรทัดต่อไปนี้
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของแพลตฟอร์มแบ่งปันวิดีโอที่มีชื่อเสียงและเริ่มเล่นวิดีโอที่คุณสนใจ

เมื่อเสร็จแล้วหากมีคำบรรยายให้กดปุ่มที่นำเสนอ it ไอคอนของสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว อยู่ที่ด้านล่างของเครื่องเล่น จากนั้น เพื่อเปิดใช้งานคำบรรยายในภาษาอิตาลี ให้กดไอคอนรูปเฟือง อยู่ถัดจากปุ่มคำบรรยาย และในเมนูที่แสดงให้คุณเห็น ให้คลิกที่รายการ คำบรรยาย คือ อิตาลี หรือ ภาษาอิตาลี (สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ)ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่มี

นอกจากนี้ คุณสามารถให้ YouTube สร้างคำบรรยายเป็นภาษาอิตาลีโดยอัตโนมัติ โดยแปลจากคำบรรยายที่มีอยู่ก่อนแล้ว (โดยรู้ว่าคำบรรยายเหล่านี้อาจไม่ถูกต้อง): ในการดำเนินการนี้ ให้กดปุ่มของเกียร์ ซึ่งอยู่ด้านล่างของวิดีโอที่คุณกำลังดูอยู่ จากนั้นคลิกที่รายการ คำบรรยาย และสุดท้ายเลือกถ้อยคำ แปลอัตโนมัติ.

ณ จุดนี้ให้เลือกภาษา อิตาลี ในเมนูที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณสามารถรับคำแปลของคำบรรยายในภาษาที่คุณสนใจ

วิดีโอที่คุณกำลังดูไม่มีคำบรรยายเป็นภาษาอิตาลีหรือไม่? ในกรณีนี้ คุณสามารถมีส่วนร่วมในการดำเนินการดังกล่าว เพื่อให้ผู้ใช้ YouTube ทุกคนใช้งานได้

ในการทำเช่นนี้ ก่อนอื่นให้ค้นหาวิดีโอที่คุณสนใจสร้างคำบรรยายบนเว็บไซต์ YouTube เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกที่ สัญลักษณ์เกียร์ ซึ่งมีอยู่ในเมนูด้านล่างแล้วคลิกที่รายการ คำบรรยาย และสุดท้ายคลิกที่ข้อความ เพิ่มคำบรรยาย ในเมนูที่แสดงให้คุณเห็น หากไม่มีตัวเลือกนี้ แสดงว่าไม่สามารถสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอที่คุณเลือกได้

ณ จุดนี้ให้เข้าสู่ระบบ YouTube ด้วยบัญชี Google (ตัวเลือกนี้จำเป็น ดังนั้น หากคุณยังไม่มีบัญชี Google โปรดดูบทแนะนำของฉัน ซึ่งฉันจะอธิบายวิธีสร้างบัญชีนี้) หลังจากเข้าสู่ระบบ เลือกภาษา อิตาลี ในเมนูแบบเลื่อนลง เลือกภาษา. ตอนนี้ เริ่มต้นสร้างคำบรรยาย โดยพิมพ์ลงในช่องข้อความที่แสดงทางด้านซ้ายเพื่อซิงโครไนซ์กับเสียงของวิดีโออย่างสมบูรณ์แบบ

เสร็จงานก็กดปุ่ม ส่งผลงาน ซึ่งคุณจะพบได้ที่ด้านขวาบน คำบรรยายที่ส่งมาจะได้รับการวิเคราะห์และประเมินโดยทีมงาน YouTube หากได้รับการอนุมัติ คำบรรยายจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอ
บทก่อนหน้า

จากนั้นค้นหาวิดีโอที่คุณอัปโหลดและหลังจากเปิดใช้งานคำบรรยายโดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง (ไอคอนของสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว) เลือกภาษา อิตาลี, ภาษาอิตาลี (สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ) หรือ แปลอัตโนมัติ> อิตาลี ในเมนูการตั้งค่าวิดีโอ (ไฟล์ สัญลักษณ์ของเกียร์).

หากไม่มีคำบรรยายภาษาอิตาลีและคุณต้องการสร้าง ลงชื่อเข้าใช้ช่อง YouTube ของคุณและด้วยบัญชี Google ของคุณ จากนั้นคลิกที่ yours รูปประวัติ ที่มุมขวาบนแล้วกดที่รายการ Creator Studio ในเมนูที่แสดงให้คุณเห็น ในกรณีที่คุณควรเห็นรายการ YouTube Studio (เวอร์ชันเบต้า), คลิกที่มันก่อนแล้วจึงกดที่ถ้อยคำ Creator Studio เวอร์ชันคลาสสิก.

ในขณะที่เขียนคู่มือนี้ เวอร์ชันใหม่ของ Creator Studio, YouTube Studioอยู่ในรุ่นเบต้าและยังไม่ได้ใช้งานฟังก์ชันที่จำเป็นในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ของพวกเขา

เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกที่รายการ การจัดการวิดีโอ ในเมนูด้านซ้าย ค้นหาวิดีโอของคุณที่คุณต้องการสร้างคำบรรยายเป็นภาษาอิตาลี จากนั้นกดปุ่ม ▼ ที่อยู่ข้างๆ วิดีโอ

ตอนนี้ ในเมนูที่แสดงให้คุณเห็น ให้คลิกที่รายการ คำบรรยาย และเลือกภาษาของวิดีโอโดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง เลือกภาษาของคุณ. จากนั้นกดปุ่ม ตั้งค่าภาษา.

ในหน้าจอถัดไป ให้คลิกที่ปุ่ม เพิ่มคำบรรยายใหม่ และเลือกรายการ อิตาลี ในเมนูที่แสดงให้คุณเห็น

ณ จุดนี้ สำหรับการเพิ่มคำบรรยาย คุณมีสามตัวเลือก: อัปโหลดไฟล์ (ใช้ในการโหลดไฟล์การถอดเสียงหรือคำบรรยายพร้อมไทม์โค้ด) การถอดความและการซิงโครไนซ์อัตโนมัติ (อนุญาตให้คุณพิมพ์หรือวางข้อความถอดเสียงของวิดีโอ การสมัครรับข้อมูลจะทำโดยอัตโนมัติ) e สร้างคำบรรยายใหม่ (ใช้สร้างคำบรรยายขณะดูวิดีโอ)

โดยเลือกที่จะ อัปโหลดไฟล์ระบบจะขอให้คุณระบุประเภทไฟล์ (การถอดเสียง หรือ ไฟล์คำบรรยาย) โหลด; หลังจากนำเข้าแล้วให้คลิกที่ปุ่ม ชาร์จ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงบนหน้าจอ เพื่อการส่งคำบรรยายที่ถูกต้อง

สำหรับตัวเลือกของ การถอดความและการซิงโครไนซ์อัตโนมัติให้พิมพ์การถอดเสียงเป็นคำในช่องข้อความที่เหมาะสมแล้วกดปุ่ม ซิงค์. หากคุณได้เลือกที่จะ สร้างคำบรรยายใหม่ให้แปลงเป็นดิจิทัลในช่องข้อความที่แสดงให้คุณเห็นและซิงโครไนซ์กับเสียงของวิดีโอแทน เมื่อสิ้นสุดการทำงาน ให้กดปุ่ม บันทึกการเปลี่ยนแปลง.